ノーマン・カズンズ 『文学の中の医師』
The Physician in Literature： CONTENTS
書 名 書 名（翻訳書名） 著 者
青：医学者/医師でもあった作家The Physician in Literature（ed.) Introduction Norman Cousins ① reseach and srendipity 研究とセレンディピティ Advancement of Learning 学問の進歩 Francis Bacon The Way of an Investigator The Way of an Investigator: A Scientist's Experiences in Medical Research Walter B. Cannon Mystery,Magic,and Medicine Mystery, Magic, and Medicine: The Rise of Medicine from Superstition to Science Howard W. Haggard As I Remember Him As I Remember Him,the Biography of R.S. Hans Zinsser ② the role of the physician 医師の役割 The Ａrt of Healing 詩 The Ａrt of Healing W. H. Auden Anatomy of Melancholy 憂鬱の解剖 Robert Burton The Plague ペスト Albert Camus Tender is the Night 夜はやさし F. Scott Fitzgerald Out of My Life and Thought わが生活と思想より Albert Schweitzer The Talisman 護符 Walter Scott Cymbeline シンベリン William Shakespeare A Word First A Word First George Bernard Shaw The District Doctor 郡医者（「猟人日記」） Ivan Turgenev As I remember Him As I Remember Him,the Biography of R.S. Hans Zinsser ③ gods and demons 神と悪 Murder as a Fine Art 芸術の一分野として見た殺人 Thomas DeQuincey Faust ファウスト Johann Wolfgang von Goethe Sejanus セイアヌス Ben Johnson White Jacket 白いジャケツ Herman Melville Pythia III 詩 Pythia III Pindar The Doctor and The Devils The Doctor and The Devils Dylan Thomas The Innocents Abroad イノセント・アブロード Mark Twain ④ quacks and clowns いかさまと道化 The Pickwick Papers ピクウィック・ペーパーズ Charles Dickens Madame Bovary ボヴァリー夫人 Gustave Flaubert Henry IV エンリコ四世 Luigi Piandello Doctor's Delusions Doctor's Delusions George Bernard Shaw The Doctor's Dilemma The Doctor's Dilemma George Bernard Shaw ⑤ clinical descriptions in literature 文学中の臨床記述 Mr.Sammler's Planet サムラー氏の惑星 Saul Bellow The Island in The Moon 月の中の島 William Blake The Curse of Eve イヴの呪い Arthur Conan Doyle ⑥ doctors and students 医師と学生 Journey to The End of The Night 夜の果てへの旅 Louis-Ferdinand Celine A Medical Document 医者たちのドキュメント Arthur Conan Doyle Faust ファウスト Johann Wolfgang von Goethe Elesie Ｖenner Elesie Ｖenner Oliver Wendell Holmes Arrowsmith アロウスミスの生涯 Sinclair Lewis The Summing Up 要約すると W. Somerset Maugham My Youth in Vienna ウィーンの青春 ある自伝的回想 Arthur Schnitzler Autobiography ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ自叙伝 William Carlos Williams As I Remember Him As I Remember Him,the Biography of R.S. Hans Zinsser ⑦ the practice 実地診療 Journey to The End of The Night 夜の果てへの旅 Louis-Ferdinand Celine Letters [書簡] Anton Chekhov The Young Practitioner The Young Practitioner Oliver Wendell Holmes Autobiography ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ自叙伝 William Carlos Williams The Use of Force 力づく William Carlos Williams As I Remember Him As I Remember Him,the Biography of R.S. Hans Zinsser ⑧ women and healing 女性と癒し The Doctor of Hoyland ホイランドの医者 Arthur Conan Doyle In Hospital 連作「In Hospital」 William Ernest Henley Dr.Breen's Practice Dr.Breen's Practice William Dean Howells ⑨ madness 狂気 Note from Underground 地下室の手記 Fyodor Dostoevski Tender is The Night 夜はやさし F. Scott Fitzgerald King Lear リア王 William Shakespeare Mrs.Dalloway ダロウェイ夫人 Virginia Woolf ⑩ dying 死ぬこと Give Me a Doctor 詩 Give Me a Doctor W. H. Auden Indian Camp インディアンの村 Ernest Hemingway After Dark Vapours 詩 After Dark Vapours ［対訳キーツ詩集］ John Keats Utopia ユートピア Thomas More How The Poor Die 貧しい者の死に様 George Orwell Pericles ペリクリーズ William Shekespeare The Death of Ivan Ilych イワン・イリイチの死 Leo Tolstoy Autobiography マーク・トウェイン 完全なる自伝 Mark Twain Mrs.Dalloway ダロウェイ夫人 Virginia Woolf As I Remember Him As I Remember Him,the Biography of R.S. Hans Zinsser Dr.Pascal パスカル博士 Emile Zola ⑪ the patient 患者 Surgical Word 詩 Surgical Word W. H. Auden Opium:The Diary of a Cure 阿片 Jean Cocteau Diabetes 詩 Diabetes James Dickey In Hospital 詩 In Hospita:Clinicall William Ernest Henley To Dr.Empirick [To Dr.Empirick] Ben Johnson The Magic Mountain 魔の山 Thomas Mann The Interior Castle The Interior Castle Jean Stafford The Injury 詩 The Injury William Carlos Williams ⑫ anenduring tradition 永続する伝統。 Advancement of Learning 学問の進歩 Francis Bacon Anatomy of Melancholy 憂鬱の解剖 Robert Burton Psychoanalysis and The Unconscious 無意識の幻想 D. H. Lawrence Melampus Melampus George Meredith Symposium 饗宴 Plato My Youth in Vienna My Youth in Vienna Authur Schnitzler Sonnet cxlvii ソネット147 William Shekespeare Back to Methuselah メトセラへ還れ George Bernard Shaw Autobiography マーク・トウェイン 完全なる自伝 Mark Twain Autobiography ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ自叙伝 William Carlos Williams As I Remember Him As I Remember Him,the Biography of R.S. Hans Zinsser